Pages :

lundi 29 juin 2015

Guignol's Rock #2235 du 29–6 au 5–7-2015

Cette semaine à LYON (et région) : Natacha Atlas feat' Ibrahim Maalouf + Dhafer Youssef, The Family Stone + Maceo Parker + Malted Milk & Toni Green, Festival Musiques en Stock, Melody Gardot + Tigran + Cyrille Aimée, Charles X + Fowatile, Herbie Hancock & Chick Corea, Festival Roches Celtiques, Festbouc, Véronique Sanson + Jeanne Cherhal, Black Yaya + The George Kaplan Conspiracy, La Colonie de Vacances + film Akounak, FFS = Franz Ferdinand & The Sparks + Pollyester, Florence & The Machine +brèvesNEWS à suivre: Little Bob Blues Bastards…


LA COLONIE DE VACANCES sera le 5-7 à Grrrnd Zero
(Photo d'une répétition. En concert, le public se retrouve au milieu !)
Semaine bien fournie en chaudes soirées sur les pierres des romains (entre Vienne et Fourvière), plus un festival montagnard et gratuit (Musiques en Stock en Haute-Savoie), plus un autre campagnard et branché (Festbouc, plus près de la grande ville), et pas mal d’autres trucs encore. On essaie de pas trop en oublier, suivez “le guide” (et merci de faire passer) !

Natacha Atlas
La Princesse du Nil… 
29-6: À Vienne ce Lundi, on quitte la Nouvelle Orléans pour… le Proche-Orient avec le concert de Natacha Atlas featuring Ibrahim Maalouf comme sur son futur album (à paraître en Septembre)…: « River Nile, le nouvel album de Natacha Atlas, est le fruit d’une collaboration qui semblait écrite depuis mille et une nuits avec Ibrahim Maalouf. Le fleuve nourricier évoqué ici (River Nile) charrie le cool, mêlant un jazz contemporain et élégant aux mystères orientaux du maqam. Un plein bottin de solistes (dont Maalouf lui-même), de grands jazzmen et de maalem orientaux entourent la voix étonnante de Natacha, à la fois déesse égyptienne et princesse d’un dancefloor planétaire. Co-auteur et compositeur, trompettiste, réalisateur et producteur de l'album, le cumulard Ibrahim Maalouf dessine un précieux écrin pour les inflexions de la diva mondialiste. 
[En 1ère partie…] Maître de l’oud, vocaliste extraordinaire et compositeur natif d’un village de pêcheurs du sud-est tunisien (Teboulba), Dhafer Youssef est issu d’une longue lignée de muezzins. Pour lui, la maîtrise de la performance vocale est un héritage culturel ».
NB: Comme d’hab’, on vous propose des extraits relevés sur le site web. Pour lire les textes complets (signés ou plutôt non signés, de Robert L.), allez voir par ici (bien foutu le site de Jazz à Vienne, avec la barre des dates et ensuite la proposition des lieux, ce qui permet de bien voir tous les autres lieux gratuits, dont nous n’avons guère la place de parler ici. Vous remarquerez aussi qu'on n'annonce pas non plus tous les concerts du théâtre antique : encore une fois on vous laisse aller faire votre choix sur le site…)
PopUpVIDEO EPK NATACHA ATLAS - Nouvel Album 22 sept 2015 
PopUpVIDEO Natacha Atlas Live - Orchestre de Chambre Toulouse 
PopUpVIDEO Natacha Atlas, Paléo Festival Nyon 2012 (1h35) 
PopUpVIDEO Live at Noches de Ramadan 2009 
PopUpVIDEO Dhafer Youssef Birds Requiem EPK (English with French subtitles) 
PS : PopUpVIDEO Ibrahim Maalouf & Natacha Atlas "Oasis" (Victoires du Jazz 2015 à Sète le 24-6)


PS: Mini live-report: Natacha Atlas feat' Ibrahim Maalouf
Joli succès à Jazz à Vienne pour le concert de Natacha Atlas avec Ibrahim Maalouf. Celui-ci, grand chouchou du public, entre d’abord seul pour faire un petit discours d’explication sur leur projet commun, qui ne sortira sur disque qu’en Octobre (“River Nile”) et dont c’est la première représentation scénique. C’est aussi la première fois que Natacha Atlas est impliquée dans un projet typiquement jazz. Les inflexions orientales de sa voix s’y mêlent à des grooves parfois intenses. On apprécie beaucoup le jeu très libre de la pianiste (Alcyona Mick), souvent en parfaite symbiose avec celui du batteur. Un jeune tromboniste vient croiser le cuivre avec la trompette de Ibrahim et s’en tire fort bien. Le violoniste fait pencher le tout du côté oriental bien sûr ! Beau succès, le public en redemande et comme certains exigent “Mon Amie la Rose”, Natacha et Ibrahim reviennent en faire une version voix/trompette nettement improvisée… 
La prestation de Dhafer Youssef auparavant avait également reçu un bon accueil du public. Plus que son jeu à l’oud, ce sont ses chants étranges qui nous ont étonné… 
[Photos ©StevieDixon]

 

 À démonter les genoux… 
1-7: On continue à Vienne : Mercredi la soirée funk avec The Family Stone…: « En mêlant dès 1967 du côté de San Fransisco funk, soul, gospel, rock et psychédélisme (en 69, ils satellisent “Higher” le public de Woodstock !), femmes et hommes, noirs et blancs, les fabuleux Sly and the Family Stone ont eu une influence décisive sur les artistes pop de trois générations. Dirigé par le génial Sly, le groupe était en grande partie constitué des membres de sa propre famille, les bien nommés Stone. Le clan explose en 1975, notamment en raison des addictions notoires du leader qui continue néanmoins à se produire jusqu'en 1987. (…) Le batteur Jerry Martini continue l’aventure de son côté avec un projet baptisé Family Stone Experience. Les deux formations perpétuent ainsi la patte unique de la Family, alternant nouvelles compositions et reprises du répertoire légendaire de Sly & the Family Stone.
[Le retour de Maceo Parker juste avant…] Il y a tout juste dix ans, l’inusable saxophoniste (et chanteur) enregistrait School's In!, un album funky à démonter les genoux, même de James Brown. (…) Vingt-cinq ans d’une carrière solo exceptionnelle, et pas une année sans tournée, parfois plus de 200 concerts par an, deux heures trente de show en moyenne : son nouvel empire du funk s’est imposé dans la sueur. Le jazz, le hip-hop contemporain, la raw soul 60’s et le Pfunk 70’s, il les connaît Parker.
[Et en ouverture les Nantais de Malted Milk avec la chanteuse Toni Green, from Memphis Tennessee] Milk & Green sont deux des secrets parmi les mieux gardés du rhythm & blues contemporain. Ils viennent d’enregistrer ensemble ce qui pourrait bien devenir l’un des albums de l’année…».
PopUpVIDEO The Family Stone || HIGHER || LIVE in France (Juan 2014) 
PopUpVIDEO Maceo Parker - Make it funky (North Sea Jazz 2012) 
PopUpVIDEO MALTED MILK & TONI GREEN - The weather is still fine - Making Of (“Milk & Green”, Nueva Onda Records - Harmonia Mundi) 
PopUpVIDEO Toni Green & Malted Milk au Cargo de Nuit - I'd really like to know (Arles 2014) 

PS: 2 photos de cette soirée funk à Vienne 
Toni Green (avec Malted Milk) // Maceo Parker… [Photos ©StevieDixon]





Le festival gratuit à la montagne (à Cluses, 74), c'est MUSIQUES EN STOCK, qui commence Mercredi pour 4 jours avec une bonne orientation rock (ça n’est pas si courant, la majorité des festivals se contentant d'additionner des gens qui font recette…) et des noms intéressants, voyez l’affiche. On en sélectionne juste quelques uns pour un choix de vidéos… Si vous pouvez vous y rendre, n’hésitez pas !
PopUpVIDEO Black Rebel Motorcycle Club - Let the Day Begin 
PopUpVIDEO Suzanne Vega live whole concert Freiheiz Munich 2014-02-11 (audience filming, 1h27) 
PopUpVIDEO Johnny Marr - Dynamo [album "Playland"] 
PopUpVIDEO Hanni El Khatib - Full Performance (Live on KEXP, 20mn) 
PopUpVIDEO The Fleshtones LIVE | CONCERTera 2013 DECEMBER 7th 
PopUpVIDEO of Montreal - Bassem Sabry [album Aureate Gloom] 
PopUpVIDEO EZ3kiel - "LUX" [Official Live] 

 Inspirée par le béton… 
2-7: Jeudi et on reprend à Vienne avec l’américaine Melody Gardot, et une autre chanteuse, française celle-ci, Cyrille Aimée, en ouverture. Et entre les deux le pianiste Tigran, le “Mozart des Carpates”…
« Chanteuse, pianiste, guitariste, auteur-compositeur et personnalité troublante, Melody Gardot est originaire de Philadelphie. Son style est fait de jazz vocal mêlé au folk, au blues ou à la pop et souvent épicé de tropicalismes. Née en 1985, Melody Gardot s’initie très tôt à la musique. Fan de Duke Ellington, The Mamas and The Papas ou Radiohead, elle chante dans les clubs de la région de Philadelphie alors qu’elle est encore adolescente. À 19 ans, Melody est victime d'un grave accident au cours duquel elle est renversée par une voiture. La jeune fille s'accroche de longs mois à la musique comme à la vie, comme à une bouée. (…) Elle apparaît pour la première fois sur la scène du Théâtre Antique en 2012 avec le répertoire de l’album The Absence (…) ». Ajoutons que son 4e album “Currency of Man” vient de paraître, enregistré à L.A. dont il restitue assez l’ambiance. Par ici une petite interview récente chez Paris-Match où elle avoue entre autres être “plus inspirée par le béton que par la nature”…
TIGRAN « n’est décidément pas un pianiste ordinaire. Il développe d’ailleurs de plus en plus le vocal. Un chant fragile qu’il exprime sans un mot (wordless), une approche du phrasé qu’il module peu à peu comme un instrument à vent d’une infinie douceur. Alors que son album de 2013, Shadow Theater, exposait chœurs, cordes et cuivres, le nouveau projet Mockroot (album chez Nonesuch/ Warner paru en janvier) ressemblerait plus à un groupe de rock progressiste qu’à un trio de jazz
[Cyrille Aimée] Une belle découverte vocale venue de France qui se fait remarquer aux USA (…) Cette jeune chanteuse possède un style vocal unique au monde. Timbre soyeux et fascinant, la profession est unanime et le New-York Times l’encense. Cyrille Aimée nous présente son dernier album It’s a Good Day. À 30 ans, elle est considérée comme la nouvelle grande voix du jazz…».
PopUpVIDEO Melody Gardot - Same To You 
PopUpVIDEO Melody Gardot - Preacherman (for Emmett Till Legacy Foundation) 
PopUpVIDEO Pop & Co : "Melody Gardot, intime et sophistiquée" (France Inter) 
PopUpVIDEO Tigran Hamasyan - "Mockroot" (Behind the Scenes) 
PopUpVIDEO Tigran Hamasyan Vardavar live in the mountains 2013 
PopUpVIDEO Cyrille Aimée - Bamboo Shoots [album It's A Good Day] 
PopUpVIDEO Cyrille Aimée _ Nuit blanche (Live à Fontainebleau 2014) 

PS: Le compte-rendu du Progrès
Et celui de Radio Pluriel


PS: Quelques photos de Melody Gardot à Vienne 


   
 Hip-hop summer session… 
Jeudi aussi, summer session rap au Transbordeur avec Charles X (c'est "ix" ou "eks" et non pas 10 car ça n'est pas un roi de France !) et Fowatile. « Né sur les terres du rap west-coast, Charles X préfère maltraiter son Hip Hop avec des éléments jazz et soul. Sa rencontre avec le producteur bordelais Redrum a été décisive en vue de la réalisation de son album “The Revolution... and the day after”.
FOWATILE (hip hop electro / Lyon) Désormais en trio, ces musiciens défricheurs creusent leur propre sillon, par la scène, et délivrent un Electro Hip Hop fraîchement produit, servi par un son puissant et des beats improbables. Le tout entièrement joué et trituré en live comme on le ferait d’un simple vinyl !».
PopUpVIDEO Charles X - The Rope Of Judas - (Official Clip) 
PopUpVIDEO Charles X - Paris in the Summer (Album: The Revolution .​.​.​And The Day After) 
PopUpVIDEO FOWATILE - Live Session #2 (2014) 
PopUpVIDEO FOWATILE @ La Cigale - TRACKS (ARTE TV 2012) 

En ouverture de cette summer session, donc à 19h, la présentation de RBW, Radio Bellevue Web, qui est à présent opérationnelle par frigobellevue.net/blog/radio-bellevue-web/. Avec un programme en direct, mais aussi plein de trucs en podcasts, par exemple sur cette page (où vous trouverez entre autres un concert fragmenté mais néanmoins torride des Snappin' Boys, c'était dans le Bellevue Show d'Olivier Païssé en 1986).
[Renseignements aussi sur la page FB: www.facebook.com/RadioBellevueWeb]


 Bals du Monde… 
Pour Jeudi on peut signaler enfin le premier des sept “JEUDIS DES MUSIQUES DU MONDE” au Jardin des Chartreux, 19e édition. Et ça commence “BALS DU MONDE” avec Doc Mad (musiques traditionnelles d’ailleurs) + Le Bal à Bistan (Bal polyglotte et métissé). Allez donc danser un peu…

Corea & Hancock
 Des face-à-face… 
3-7: Vendredi, du jazz, mais à Fourvière avec la réunion de deux grands pianistes, deux anciens de chez Miles, Herbie Hancock et Chick Corea. Ils ont joué ensemble depuis belle lurette bien sûr, mais apparemment ça faisait très longtemps qu’ils n’avaient pas réellement tourné tous les deux comme cette année… Le texte des Nuits étant un peu déconcertant, on a trouvé celui-ci chez Jazz à Juan…: « Depuis plus de 50 ans, ces deux artistes ne cessent d’innover et de réinventer le piano. Leurs chemins se sont croisés à plusieurs reprises, donnant naissance à de grands moments de musique comme sur l'album live : “An Evening With Herbie Hancock & Chick Corea: In Concert”. Le spectacle qu'ils offrent, jouant face à face sur leurs pianos à queue en se renvoyant la balle à un rythme effréné, est exceptionnel, tant ils embrassent le jazz dans toute l'étendue de ses formes, des plus ouvertes aux plus écrites, et ne cessent de distribuer, avec un rare bonheur, les fruits de leur précocité et de leur générosité musicales, alliant avec une apparente facilité un toucher délicat et un jeu rythmique phénoménal ».
PopUpVIDEO Herbie Hancock / Chick Corea - Umbria Jazz 2013 [HD] 
PopUpVIDEO Chick Corea and Herbie Hancock - Liza (Mt Fuji 1989) 
PopUpVIDEO Herbie Hancock and Chick Corea (1978) 

Et face à face aussi à Vienne avec Gilberto Gil et Caetano Veloso. Eux aussi se connaissent et se pratiquent depuis fort longtemps… « Depuis 4 décennies Gilberto comme Caetano (que l’on a surtout vu produire ces dernières années : Gal Costa sur l’album Recanto, Maria Gadu en 2012…) travaillent à diffuser, à infuser la musique brésilienne dans le monde en s'intéressant aux styles les plus variés (le reggae, l’électronique) ».
PopUpVIDEO Caetano Veloso, Gilberto Gil, Ivete Sangalo - A Novidade (2012)  
PopUpVIDEO Caetano Veloso & Gilberto Gil TVE Madrid 1994 completo, full concert (2h09) 

 Festivals, de booze et de bouc… 
Euh, un festival “ROCHES CELTIQUES” à Rochetaillée vers St-Etienne les 2 et 3 avec Vendredi les Booze Brothers + Inis Fail + les lyonnaises des Toxic Frogs. Pour les amateurs de celtitudes…
PopUpVIDEO Booze Brothers "Bottoms Up" Tour 2013 Documentary 
PopUpVIDEO Inis Fail - Set of Reels 
PopUpVIDEO Toxic Frogs _ Flogging Molly cover!!! 



À partir de Vendredi et à Chassagny (c’est pas loin, au-dessus de Givors si on veut), le FESTBOUC, 5e édition, plutôt orienté électro, mais avec du punk-rock aussi, etc. « Le Festival FestBouc est né en 2011 sous l’impulsion d’un groupe de jeunes issus de l’Ouest lyonnais, avec la volonté de proposer un événement culturel à taille humaine, autour de valeurs communes. Le FestBouc c’est une programmation musicale pointue et éclectique, faite par des passionnés qui ont à coeur de faire découvrir des artistes de talents et d’horizons divers…».
PopUpVIDEO Burning Heads - 'Pop a Pill' (album 'Choose Your Trap') 
PopUpVIDEO Les sales majestés - Ni dieu, ni maître 
PopUpVIDEO LMK feat ODG - One more time 

 Chanteuses au piano… 
4-7: Samedi, retour à Fourvière avec deux chanteuses-pianistes encore, Véronique Sanson et Jeanne Cherhal. « Avant de livrer un quinzième album studio à l’automne, Véronique Sanson revisite ses “années américaines” dans un exceptionnel tour de chant parcourant les cinq albums produits de 1974 à 1981, lorsqu’elle partit à l’aventure de l’autre côté de l’Atlantique. Animée par l’esprit de Laurel Canyon et soutenue par l’indéfectible sens du groove des sections rythmiques californiennes, la blueswoman signe du Maudit à Laissez-la vivre une série de disques de haut vol, comparables à bien des égards aux chefs-d’œuvre de ses illustres contemporaines Joni Mitchell et Carole King.
Comme une évidence, c’est sa plus digne héritière Jeanne Cherhal qui lui ouvrira la voie. Tout aussi fan des seventies, la Nantaise poursuit quarante ans plus tard – et avec le même brio – son entreprise de libération de la chanson française. Et c’est avec les cordes et cuivres du Conservatoire à Rayonnement Régional de Lyon qu’elle interprètera les chansons de son dernier opus, Histoire de J ».
PopUpVIDEO Véronique Sanson - Les années américaines - Live TV (Alcaline 2015) 
PopUpVIDEO Jeanne Cherhal - L'Echappé (album « Histoire de J. ») 

Black Yaya(s)

 Grains de sable dans le pédalier… 
Samedi, apéro de “Roulez Jeunesse” dans les summer sessions du Transbo avec Black Yaya et The George Kaplan Conspiracy. Un mot sur le festival Roulez Jeunesse (musique et vélo !) qui ne pourra donc pas avoir lieu comme tel cette année, mais qui espère bien remettre ça pour de bon en 2016 ! Après l’évacuation du Parc qui avait bien plombé l’édition 2014, c’est une condition irréalisable qui empêche finalement d’utiliser le vélodrome cette année (il aurait fallu remettre tout en état pour le Lundi matin, ce qui s’avérait impossible…). Quelques uns des groupes prévus se retrouvent donc pour cet apéro Transbo, tandis que ceux de la Colo du lendemain passeront à Grrrnd Zero. 
« Derrière Black YAYA se cache David Ivar, membre de Herman Dune. Il a sorti son premier album en Mars dernier, un disque ample et doré par le soleil de Californie. Il alterne mélancolie, moments intenses tout en nous faisant danser ».
« La pop malicieuse et acide de The George Kaplan Conspiracy naît il y a deux ans à Dijon. En empruntant le nom du personnage clef de La Mort aux trousses, le groupe fait un clin d’œil à Alfred Hitchcock. Ce n’est pas Cary Grant qui se cache derrière un curieux complot mais bien les synthétiseurs, les guitares, les basses et les voix de Gabriel Afathi, Bastien Francoulon et Valérian Marguery. Attachés à Kraftwerk qui les a réunis, ils cultivent désormais leur pop électronique aussi bien dans les mélodies accrocheuses de Hot Chip que les productions discoïdes de LCD Soundsystem ».
PopUpVIDEO Black Yaya - When I Paint My Masterpiece 
PopUpVIDEO Black Yaya - Flying a Rocket (Official Video) 
PopUpVIDEO THE GEORGE KAPLAN CONSPIRACY - Again 

 Monstre à 4 têtes et ciné-rock touareg… 
5-7: Et donc Dimanche La Colonie de Vacances à Grrrnd Zero (passer par le site pour connaître le lieu exact !) sera précédée par la projection du film “Akounak Tedalat Taha Tazoughai” sur le rock touareg… « ‘La Colonie de Vacances’ était au départ l’intitulé de la tournée basée sur une franche camaraderie que les quatre groupes (Papier Tigre, Electric Electric, Pneu et Marvin) ont effectué en commun durant l’été 2010. C’est suite à une invitation pour le Festival Rayons Frais en juillet 2010 à Tours où les quatre groupes devaient jouer aux quatre coins de la cour du château de Tours qu’est née l’idée de jouer en simultané à 11 musiciens…». Retour du monstre à quatre têtes, avec un live quadriphonique complètement revisité cette année !
« Akounak Tedalat Taha Tazoughai (littéralement: “Pluie de couleur bleue avec un peu de rouge”) raconte l’histoire d’un jeune homme dans le Nord du Niger, qui essaye de devenir guitariste, envers et contre tout. Comme Prince dans sa ville de Minneapolis, Mdou Moctar doit faire face à une concurrence féroce, à des conflits familiaux, à des épreuves amoureuses. Moto mauve poussiéreuse, mp3 qui passent d’un téléphone portable à un autre, répétitions endiablées … À la nuit tombée, Mdou Moctar hypnotise les foules avec son blues du désert – ce son électrique caractéristique des guitaristes Touaregs, et toujours symbole de rébellion ».
PopUpVIDEO LA COLONIE DE VACANCES "Elevator spirit" @ Temps Machine - Tours 2013 
PopUpVIDEO La Colonie de Vacances Live @ Le Temps Machine - Otherwize Aper (Tours, Juin 2013) 
PopUpVIDEO CONCERT CONCERT #03 // LA COLONIE DE VACANCES // Live @ Epicerie Moderne 06.10.2011 
PopUpVIDEO Akounak Tedalat Taha Tazoughai film trailer 

 FFS : pop intergénérationnelle… 
Dimanche aussi, c’est FFS au Transbordeur, cette fameuse réunion improbable des jeunes (relativement) écossais de Franz Ferdinand avec les vieux (n’ayons pas peur des mots…) Californiens des Sparks. Mais la musique efface les générations, c’est bien connu, et l’album résultant de cette rencontre au sommet de la pop semble fort réussi. Et les concerts devraient l’être aussi, For Fuck’s Sake ! (variante pour FFS).
PopUpVIDEO FFS Live in Glasgow, Scotland - 16th June 2015 (entire concert, 1h19) 
PopUpVIDEO FFS - Collaborations Dont Work 
PopUpVIDEO Pollyester - In My Boots (album "City of O.") = 1ère partie. 


(Photo: Tom Beard)
 Déesse de la mythologie pop… 
Dimanche encore et à Fourvière, le retour d’une voix remarquable, celle de Florence & The Machine… « Dès ses débuts, l’enchanteresse n’a peur de rien, pas même de reprendre à son compte des standards de la pop comme You Got The Love. Sa relecture exaltée du tube de Candi Staton a fait le tour du monde une fois, puis une deuxième avec le remix de ses compatriotes The XX. What Kind of Man, premier extrait de “How Big, How Blue, How Beautiful”, son troisième album à paraître en juin, reprend l’histoire de Florence and the Machine là où Ceremonials l’avait laissée. C’est-à-dire dans les eaux troubles de la relation amoureuse, remontées à contre-courant avec l’aplomb d’une déesse de la mythologie pop ».
PopUpVIDEO Florence + The Machine - Ship To Wreck (album ‘How Big How Blue How Beautiful’) 
PopUpVIDEO Florence + The Machine (Live at Coachella 2015, 1h) 
PopUpVIDEO Florence _ The Machine - How Big, How Blue, How Beautiful (Target Exclusive Deluxe Edition) [2015] 

Bonne semaine, restez de préférence à l'ombre et n'oubliez pas de bien boire…

Stevie D.



Ze BrèvesNEWS de Guignol's Rock




LITTLE BOB BLUES BASTARDS à Vienne, c'était le 24 Mai dernier pour le Road Legend 9 festival (on l'annonçait dans ce numéro). Eh bien, Anne-Marie (et Bernard) étaient là pour ROCK INTERVIEWS et ils ont réalisé un chouette montage alternant les séquences interviews et extraits du concert. C'est par ici



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Les commentaires sont bienvenus !! Merci d'exprimer vos réactions…
[Merci aussi de recommander/partager cette page avec les boutons ci-dessus !]
Vous pouvez aussi vous inscrire comme "membre" (voir à droite…)
Ou mieux : envoyez-nous votre adresse mail dans un post/commentaire : pas pour la publier (bien sûr) mais pour qu'on puisse vous faire parvenir la newsletter hebdo (= image de la rubrique dès publication)